29.ニュージーランドの言い方
こんにちは🌞
今日はちょっとした、ニュージーランドと
日本の違いをご紹介します。
ホームステイとかをすると、
もしかしたら役立つかも、、
ホームステイの時に、子どもが鍵を差しっぱなしで、誰も家にいなかった時に、
ホームステイマザーに、メールを送ったのです。
鍵はあえて挿しているの？と。
そしたら、ホームステイマザーからの返事で
あぁ、、○○だわ…(○とは長女)
鍵はベンチに置いといてくれる？
と言われました。私は鍵こそ抜いたものの、
ベンチなんて、日本で言う
長椅子？？公園にあるようなやつ？
と、よく分からず、
ソファの上にとりあえず置いてみた。。
なんかちょっと違う…
と思って、ググってみた。
な、なんと。
ニュージーランドでは、
ベンチをキッチンや作業台として言っているみたいです。
https://kiwi-english.net/33188
ベンチ！！
みんな、 最初は？？？ ってなると思うけど
ベンチはよく使われる言葉のようです。
みんな、気をつけて！
